รู้จักศัพท์ภาษาอังกฤษธุรกิจ – Relocate, Relocating, Relocation

“Relocate” ศัพท์คำนี้เจอได้บ่อยในธุรกิจและการทำงานค่ะ โดยเฉพาะคนทำงานบริษัทหรือองค์กร และยิ่งถ้าเป็นบริษัทที่มีสาขาต่างประเทศละก็ โอกาสได้เจอได้ใช้คำนี้ยิ่งสูง วันนี้เราจะมาดูกันว่า “Relocate” ใช้กับประโยคแบบไหนได้บ้าง

---

หลายคนอาจพอเดาได้แล้วว่า “Relocate” มาจากการรวม 2 คำศัพท์เข้าด้วยกัน คือรากคำศัพท์ “locate” กับคำนำหน้า “-re” นั่นก็คือ

• Re = อีกครั้ง
• Locate = กำหนดตำแหน่ง, พิกัด, สถานที่

พอนำมารวมกันแล้ว จะแปลได้ว่า การเปลี่ยนหรือย้ายตำแหน่ง หรือย้ายสถานที่ และถ้าพูดถึงบริบทเจาะจงเชิงธุรกิจการทำงาน มักจะหมายถึง “ย้ายถิ่น, สถานที่” ไม่ว่าจะกับตัวบุคคล หรือสถานที่

• Relocate = ย้ายถิ่น, สถานที่

โดยทั่วไปแล้ว คำนี้มักใช้กับการย้ายถิ่นฐาน, ย้ายสถานที่, ย้ายงาน หรือย้ายที่อยู่อาศัยก็ได้ มาดูตัวอย่างการใช้คำศัพท์ในประโยคกันค่ะ

Relocate (v.)

คำนี้อยู่ในรูปกริยา มาดูตัวอย่างประโยคกัน

• He relocated to Singapore a year ago for his new job.
  • เขาย้ายไปทำงานที่สิงคโปร์ได้หนึ่งปีแล้ว
• This job is based in Chiang Mai. Are you willing to relocate?
  • งานนี้ต้องประจำอยู่ที่เชียงใหม่นะ คุณสะดวกที่จะย้ายไปไหม

Relocation (n.)

คำนี้เป็นคำนามค่ะ มาดูตัวอย่างประโยคกัน

• If you are interested in relocation, the company can offer some advice on this.
  • ถ้าคุณสนใจที่จะย้ายสถานที่ทำงาน ทางบริษัทสามารถช่วยให้คำแนะนำเรื่องนี้ได้
• Don’t forget to send a relocation email to our clients so they know our new address.
  • อย่าลืมส่งอีเมลแจ้งเรื่องการย้ายออฟฟิศให้ลูกค้าด้วยนะ พวกเขาจะได้รู้ที่อยู่ใหม่ของเรา

หมายเหตุ: คำว่า “ย้ายงาน” ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า เปลี่ยนงานใหม่กับบริษัทใหม่นะคะ แต่หมายถึงการโยกย้ายไปสาขาใหม่ ซึ่งจะเป็นตำแหน่งใหม่ก็ได้ (อย่างเช่นคนที่ได้เลื่อนตำแหน่ง) แต่ยังอยู่ภายใต้สังกัดองค์กรเดียวกัน หรือยังเป็นบริษัทเดิมอยู่

Relocating (v. / n.)

คำนี้เป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนามค่ะ เพราะคำกริยาที่เติม -ing จะถูกทำให้กลายเป็นคำนาม (Gerund)

• Are you relocating for work? It is likely that you will be changing address and job roles at the same time.
  • คุณต้องย้ายเพราะเรื่องงานใช่ไหม? เป็นไปได้ว่าคุณจะต้องได้เปลี่ยนทั้งที่อยู่และตำแหน่งใหม่ไปพร้อมกันแน่ๆ 
• If you are still young and looks for new experiences, relocating can be a great opportunity.
  • ถ้าคุณยังอายุน้อยและอยากหาประสบการณ์ใหม่ๆ การได้ย้ายถิ่น (ที่อยู่หรืองาน) ถือเป็นโอกาสที่ดีมากๆ

สำหรับผู้ที่สนใจภาษาอังกฤษแบบมือโปร เพื่อพัฒนาการทำงานของคุณก้าวขึ้นอีกระดับ ติดตามอ่านความรู้ดีๆ หรือลงคอร์สเรียนภาษาอังกฤษสำหรับธุรกิจ เทคนิคคำศัพท์ เทคนิคการพัฒนาสมอง และความจำ ได้ที่ Website : ajarnarada.com และ Facebook อ. ผึ้ง อารดา : English Brain

---

บทความมีลิขสิทธิ์ : ขอบคุณที่ไม่คัดลอก หรือดัดแปลงเพื่อนำไปเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาตนะคะ